[ccca-announce] Spring clean up / Le grand menage du printemps

[CCCA Webmaster]

(le francais suit)

What: Spring clean up
Where: various locations in Cardinal Creek (see list)
When: April 25th, 1:30pm-4pm

Show your community pride.

Let's clean up our parks, public paths, streets and open spaces. Help keep
Cardinal Creek clean, green and litter-free.

High school students: Add to your Community Involvement Program volunteer
hours!

To find the nearest location to you, or for more information, please see 
the list in: http://cardinalcreek.org/media/CCCA-2009SpringCleanUp.pdf

Garbage collected can be left at the foot of your driveway for pick up by
the City.

See you on Saturday, April 25, 2009!

Contact: Bruce Hollands, Vice President & Director of Environmental Affairs
vicepresident at cardinalcreek.org

----------------------------------------------------------------------------

Quoi: Le grand menage du printemps
Ou: plusieurs endroits dans Cardinal Creek (voir la liste)
Heure: 13h30 a 16h

Soyez fiers de votre communauté!

Nettoyons nos parcs, sentiers publiques, rues et espaces verts. Aidez-nous 
à faire de Cardinal Creek une communauté plus propre, plus écologique et 
sans ordures.

Étudiants au secondaire : ce projet compte envers vos heures de bénévolat!

Pour la liste des lieux de rendez-vous, et pour des informations 
suplémentaires, consultez: 
http://cardinalcreek.org/media/CCCA-2009SpringCleanUp-FR.pdf

Les déchets ramassés peuvent être laissés en bordure du chemin pour la
collecte des ordures par la Ville.

Au plaisir de vous voir en grand nombre le 25 avril!

Contact: Bruce Hollands, Vice President & Directeur aux affaires
environementales vicepresident at cardinalcreek.org