[ccca-announce] Important Update: Cardinal Creek Community Association

[J.-F. Claude]

Hello Cardinal Creek-ites!

You should have received today -- or will be receiving by Wednesday at the latest -- our most recent edition of The Cardinal Creek Tribune.  Please note that the East End Budget Meeting has MOVED TO DECEMBER 10.  It is still taking place at the Earl Armstrong Arena (2020 Ogilvie Road, 2nd Floor) starting at 6:30 pm.  The date was changed after our print deadline; we apologize for any inconvenience this may cause.  You can view the online edition of the Tribune at http://www.cardinalcreek.org/media/CCCA_Newsletter_200911_FINAL.pdf

Meanwhile, we are looking for volunteers for our Social Committee (Isabelle at communityevents at cardinalcreek.org) and for our outdoor rinks at Cassia and Glandriel parks (Andrew at recreation at cardinalcreek.org).  Please sign up to ensure our community programming continues!   Thank you.

************************
Bonjour,

Vous avez reçu aujourd'hui -- ou recevrai d'ici mercredi -- le dernier numéro de La Tribune de Cardinal Creek.  Veuillez noter que la réunion portant sur le budget municipal a été repoussée au 10 décembre, toujours à l'aréna Earl Armstrong (2020, ch. Ogilvie, 2e étage) à compter de 18 h 30.  La date fut changée après l'impression du bulletin ; désolé si cela vous cause des ennuis.  Vous pouvez consulter la version électronique du bulletin au http://www.cardinalcreek.org/media/CCCA_Newsletter_200911_FINAL.pdf

Entretemps, nous avons besoin de bénévoles pour le Comité social (Isabelle : communityevents at cardinalcreek.org) et pour nos patinoires extérieures aux parcs Cassia et Glandriel (Andrew : recreation at cardinalcreek.org).  Merci de vous inscrire pour assurer la continuité de notre programmation communautaire!

Sincerely / Bien à vous,

Jean-François 
 
________________________

Jean-François Claude
President / président
Association communautaire
CARDINAL CREEK
Community Association
www.cardinalcreek.org
613-837-7950