[ccca-announce] Cardinal Creek Notices // Avis de Cardinal Creek

[jfclaude at sympatico.ca]

(Le français suit.)

 

Dear Cardinal Creek Residents:

 





 






RE: Park 18B Meeting April 21st



Join us for the unveiling of the detailed concept plan for Neighbourhood Park 18B, located next to the SpringRidge subdivision. Public input sought on the type of playground equipment (play structures, splashpad) to be considered for the park. Residents will receive an update on park budget and construction timelines. 
Time: 6:30-8:00PM Wednesday, April 21st
Location: South Fallingbrook Community Centre, 998 Valin
___________________________________________________

 

6th Annual Spring Cleanup on Saturday April 24, 2010, 1:30 pm – 4:00 pm

 

Help us clean up our parks and public spaces!  Volunteers can pick up garbage bags at the following locations:

Cardinal Trail: 1544 Demeter
Springridge North: 712 Everlasting Way
Springridge: 1925 Schroeder Crescent or 1952 Lobelia Way
East Village: Glandriel Park (storage bunker)

 

When done, put the garbage bags at the end of your driveway on your regularly scheduled collection day. The City will collect them with regular garbage.

 

High school students: this counts for volunteer hours!

 

Wear hats, pants and long-sleeved shirts. Children must be supervised and must never touch broken glass, broken wood, metal, needles, or household hazardous waste.

 

Please pre-register to: environment at cardinalcreek.org

 

For the latest news updates, become a Cardinal Creek Fan on Facebook, or follow us at twitter.com/cardinalcreek

 

*******************************************************************************************************************************************
 
Chers résidents, chères résidentes de Cardinal Creek,
 
Objet : Rencontre au sujet du Parc 18B le 21 avril
 
Joignez-vous à nous pour le dévoilement des détails conceptuels des plans pour le parc de quartier 18B, adjacent au secteur Springridge. Le public pourra faire part de ses attentes quand au type d'équipement (structures de jeu, jeux d'eau) dont la parc sera doté. Les résidents seront informés sur le budget concernant le parc et sur l'échéancier de construction. 
Heure:18 h 30 - 20 h, le mercredi 21 avril
Lieu: Centre communautaire Fallingbrook sud, 998 Valin 
___________________________________________________
 
6e Nettoyage Printanier Annuel, le samedi 24 avril 2010 de 13 h 30 à 16 h
 
Aidez-nous à nettoyer nos parcs et espaces publics!  Les bénévoles peuvent obtenir des sacs à ordures aux endroits ci-dessous :
Cardinal Trail : 1544 Demeter
Springridge nord : 712 Everlasting Way
Springridge : 1925 Schroeder ou 1952 Lobelia Way
East Village : Parc Glandriel 
 
Lorsque terminé, veuillez mettre les sacs au chemin avec vos ordures ménagères pour la collecte régulière des ordures.
 
Étudiants au secondaire : ces heures comptent pour vous!
 
Portez une casquette, des pantalons et des manches longues. Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte et ne doivent jamais toucher les déchets coupants, pointus ou dangereux.
 
Pré-inscription : environment at cardinalcreek.org
 
Pour les toutes dernières nouvelles de l'heure, devenez partisan de Cardinal Creek sur Facebook ou suivez-nous au twitter.com/cardinalcreek.