[ccca-announce] Trim Road traffic woes and AGM // Circulation sur le chemin Trim et AGA

[J.-F. Claude]

The message below may not have been received by all intended recipients, due to our logo being attached to the original message.  Please accept our apologies if you've received a duplicate message.  Thank you.


From: J.-F. Claude 
Sent: Monday, May 10, 2010 8:45 PM
To: ccca-announce at cardinalcreek.org 
Subject: Trim Road traffic woes and AGM // Circulation sur le chemin Trim et AGA


(Le français suit.)

What is the City of Ottawa doing to address traffic issues on Trim Road?  Join us this Thursday for an update on the Trim Road Re-Alignment Project, but first...

A reminder that you are cordially invited to attend the Cardinal Creek Community Association's Annual General Meeting (AGM) this Thursday, May 13, 7 to 7:30 pm in the Main Hall of the South Fallingbrook Community Centre at 998 Valin Street, Orléans.

Nominations are still open for individuals who may wish to join the Board of Directors.

Details and related documents are available at http://www.cardinalcreek.org/index.php?bShow=120&cat=11

The public meeting on the Trim Road Re-Alignment Project will follow immediately after the AGM at approximately 7:30 p.m.  City Staff will be on hand to discuss this project and answer your questions, both on Trim Road and the Frank Kenny Road Extension Project.

We hope to see many of you there... Please forward this message to your contacts residing in the Cardinal Creek community. 

Thank you.

*****************

Que fait la Ville d'Ottawa pour améliorer la circulation sur le chemin Trim?  Joignez-vous à nous ce jeudi pour une mise à jour du projet de ré-alignement du chemin Trim, mais avant de fournir ces détails...

Un rappel que vous êtes cordialement invité à l'Assemblée générale annuelle (AGA) de l'Association communautaire Cardinal Creek ce jeudi 13 mai de 19 h à 19 h 30, dans la Salle principale du Centre communautaire Fallingbrook sud, situé au 998, rue Valin à Orléans.

La période de mise en candidature est toujours ouverte pour les individus souhaitant se joindre au Conseil d'administration.

Les détails et documents pertinents sont disponibles au http://www.cardinalcreek.org/index.php?bShow=120&cat=11

La rencontre publique portant sur le projet de ré-alignement du chemin Trim suivra immédiatement après l'AGA, vers 19 h 30.  Des employés de la Ville seront sur place pour discuter de ce projet et seront prêts à répondre à vos questions sur ce projet ainsi qu'au sujet de l'extension du chemin Frank Kenny.

Au plaisir de vous voir en grand nombre... prière d'acheminer ce message à vos connaissances demeurant dans la communauté de Cardinal Creek.

Merci. 
________________________

Jean-François Claude
President / président
Association communautaire
CARDINAL CREEK
Community Association
www.cardinalcreek.org
613-837-7950