[ccca-announce] CCCA NWP Public Meeting TONIGHT Sept 8 at 7pm, 998 Valin Street

[martin.danjou at cardinalcreek.org]

The CCCA is holding a public meeting TONIGHT September8, at the South Fallingbrook Community Centre, 998 Valin Street, from 7 to 9 p.m.

This will be the kick-off meeting for the Neighbourhood Watch Program.

Mayor Jim Watson will be joining the meeting to talk about the NWPand a few key city points. Also in attendance Councillors Bob Monette and Stephen Blais.

Constables Caroline Tessier and Pete Westonwill talk more in-depth about the NWP and its success. They will describe to us the progam, and will answer questions from residents.

For details, please see the agenda. We hope to see you there!

----

L?ACCC tiendra une assemblée publique CE SOIR le 8 septembre au CentreCommunautaire Fallingbrook Sud, au 998 rue Valin, de 19h à 21h.

Nous lancerons officiellement le programme de surveillance de quartier.

Le maire Jim Watson se joindra à nous pour parler du programme desurveillance de quartier et nous informer de quelques autres enjeux dans la ville d?Ottawa. Les Conseillers Municipaux Bob Monette et Stephen Blais seront aussi présents.

Les constables Caroline Tessier et Pete Weston présenterons plus endétail le programme de surveillance de quartier et des conséquences de sa réussite. Ils répondront aux questions des résidents.

Pour de plus amples détails, consultez l?ordre du jour. Nous espérons vous y rencontrer!