[ccca-announce] Cardinal Creek -- Community Garage Sale // Vente de garage communautaire

[J.-F. Claude]

(Le français suit.)

3rd Annual Community Garage Sale set for June 7

On Saturday, June 7, join your neighbours and participate in the 3rd Annual Cardinal Creek Community Garage Sale (rain date: Sunday, June 8).

Set up a table and sell your wares.  Tour your community.  Find that special treasure you've been searching for.  We invite you to donate a portion of your proceeds to your community association to help offset our garage sale advertising costs and other activities in the works.

The garage sale has been advertized on the following websites:
  a.. http://ottawa.kijiji.ca
  b.. http://www.usedottawa.com
  c.. http://www.virtualgaragesale.ca
  d.. http://myottawa411.com
  e.. http://ottawa.craigslist.ca
  f.. http://www.forsaleottawa.com
  g.. http://sellitbuyit.ca/
Thank you!

**************************

3e vente de garage communautaire le 7 juin

Le samedi 7 juin, joignez-vous à vos voisins et participez à la 3e vente de garage communautaire de Cardinal Creek (date alternative en cas de pluie : le dimanche 8 juin).

Vendez votre marchandise.  Faites une tournée de votre communauté.  Découvrez de petits trésors.  Nous vous invitons à remettre une portion de vos recettes à votre association communautaire afin d'aider à défrayer les coûts de publicité et autres activités.

Nous faisons la promotion de notre vente de garage auprès des sites Internet suivants :
  a.. http://ottawa.kijiji.ca
  b.. http://www.usedottawa.com
  c.. http://www.virtualgaragesale.ca
  d.. http://myottawa411.com
  e.. http://ottawa.craigslist.ca
  f.. http://www.forsaleottawa.com
  g.. http://sellitbuyit.ca/

Merci!