[ccca-announce] Invitation to Cardinal Creek residents - Free* community BBQ communautaire gratuit*

[jfclaude at sympatico.ca]

(Le français suit.)

 

Free Admission, Free* Community BBQ, Free Family Fun! (*while quantities last)

 

Your Cardinal Creek Community Association is pleased to welcome TD Canada Trust (Watters Rd Branch, @ Trim Rd) as our Platinum Sponsor for our Saturday, June 13 "TD Canada Trust Family Fun Day in Cardinal Creek".  Special thanks to Alan Bradley (Branch Manager) and Matthew Woodworth (Mobile Mortgage Specialist) for their support.

 

Bring your lawn chairs and/or picnic blankets!  Attractions include a giant 30' inflatable slide, Little Ray's Reptiles show, face-painting, Henna tattoos, live entertainment and so much more!  For event details, location and list of sponsors, please visit http://www.cardinalcreek.org/index.php?pr=BBQ_2009 or consult the June 9th edition of The Orléans Star.

 

All volunteers are welcomed, particularly but not limited to those with first aid training; to offer your services, please write to volunteer at cardinalcreek.org. 

 

Please forward this message to all your family, friends and neighbours residing in Cardinal Creek.

 

We look forward to seeing you on Saturday, June 13.

 

Jean-François Claude, President

 

*********************

 

Entrée gratuite, BBQ gratuit*, du plaisir garanti! (*quantités limitées)

 

Votre Association communautaire Cardinal Creek a le plaisir d'accueillir TD Canada Trust (succursale ch. Watters, coin du ch. Trim) à titre de commanditaire niveau Platine de notre "Journée de plaisir en famille TD Canada Trust à Cardinal Creek", le samedi 13 juin.  Nous tenons à remercier Alan Bradley (gérant de succursale) et Matthew Woodworth (spécialiste hypothécaire mobile) de leur appui.

 

Apportez vos chaises et nappes pour pique-niquer!  Les activités comprennent une glissoire géante gonflable de 30 pieds, une présentation de Little Ray's Reptiles, maquillage et tatouage Henna pour petits et grands, une animation divertissante et plus encore!  Pour tous les détails de l'activité et de nos commanditaires, veuillez consulter le http://www.cardinalcreek.org/index.php?pr=BBQ_2009_fr ou le numéro du 9 juin de l'hebdo The Orléans Star.


Les bénévoles sont les bienvenus, en particulier mais non pas limité à ceux ayant une formation en premiers soins.  Pour nous offrir vos services, prière d'écrire à volunteer at cardinalcreek.org.

 

Nous vous remercions d'acheminer ce courriel à votre famille, vos ami(e)s et vos voisins demeurant à Cardinal Creek.

 

Au plaisir de vous voir en grand nombre le samedi 13 juin.

 

Le président,

 

Jean-François Claude